Chers donateurs,

Je vous remercie pour votre confiance.

Le montage avance bien à Paris.

Les délais devraient être respectés.

J'ai hâte de partager avec vous le film achevé.

Bien cordialement,

Emilie Berteau

PS : Je suis très occupée actuellement et je vous prie de m'excuser car je ne pourrai pas répondre à vos emails.

-----

サポーターの皆さま、

大変ご無沙汰していて申し訳ありません。

私を信じて、あたたかく見守ってくださりありがとうございます。

先月はパリらしからぬ猛暑日が続きましたが、

最近は過ごしやすい普段の夏のパリという感じです。

そんな中、編集作業は着々と進んでおり、

スケジュール通りに行きそうです。

早く映画を完成させ、

みなさんとシェアしたいという気持ちでいっぱいです！

もうしばらくお待たせしますが、よろしくお願い致します。

エミリ・ベルト