Affichage des articles dont le libellé est Film / 映画. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Film / 映画. Afficher tous les articles

2025-12-01




✨ ウォーキングが趣味の方、日本が好きな方、人との出会いを大切にされている方、そして内なる探求に情熱を燃やしているすべての方へ✨

私の映画『88』は、動画配信サイトVimeoオンデマンドにて、日本語、フランス語、英語、スペイン語の4言語で配信中です🌏🎥

📍 ご視聴はこちらから : https://vimeo.com/emilieberteau/vod_pages

(ご視聴には有料プランへの加入が必要です。現在、ページはフランス語で表示されると思いますが、ページ下の欄外の「Langue français(フランス語)」となっている部分をクリックしていただくと、日本語をお選びいただけ、ページが日本語での表示に変わります。)

🎞 あらすじ:

日本の南西部に位置する四国では、1200年以上もの間、お遍路さんたちが真言密教の開祖である弘法大師の足跡を辿ってきました。88か所の霊場を結ぶこの遍路道は、四国をぐるりと一周しています。始まりも終わりもないこの道を歩く者たちは、弘法大師が傍らに寄り添ってくれるのを感じながら道中を行くのです。

本作は弘法大師の足跡をたどる旅とともに進行します。主観的映像で描いたこの作品を通して、視聴者は監督である私と共に歩み、肉体的にも精神的にも深く刻まれる旅路を追体験するのです。

🙏 知的好奇心が旺盛な方にも、信仰心が深い方にも、ウォーキングをこよなく愛す方にも、旅人、あるいは単に、人々のありのままの心情や心象風景を映し出した物語に興味がある方にも……この映画が皆さまの心に響くことを願っています。

👤 監督について:
エミリ・ベルト: 脚本家、映像作家
パリのエコール・デュ・ルーブル(ルーブル学院)、そしてソルボンヌ大学で美術史、博物館学、哲学を学んだ後、レバノンのベイルートで映画学を学び、パリ・ディドロ大学でドキュメンタリー映画制作の修士号を取得。
初の長編ドキュメンタリー映画となる『88』は、数々の国際映画祭で賞を受賞しました。

✨ Calling all lovers of walking, Japan, human encounters, and inner journeys ✨

My film 88 is now available on Vimeo On Demand, in four languages: Japanese, French, English, and Spanish. 🌏🎥

📍 Watch it here: https://vimeo.com/emilieberteau/vod_pages

🎞 Synopsis:

On the island of Shikoku in southern Japan, pilgrims have been walking for over 1,200 years in the footsteps of the great Kōbō-Daishi, the founder of esoteric Shingon Buddhism. The path encircles the island and connects 88 temples. With no beginning or end, those who walk it hope to meet the saint, who, according to legend, is still alive.

The film follows this journey. Shot with a subjective camera, it invites viewers to walk alongside me—on an odyssey that is both physical and spiritual.

🙏 Whether you're curious, a believer, a walker, a traveler, or simply drawn to personal and heartfelt stories, I hope this film resonates with you.

👤 Who am I?
Emilie Berteau, writer and director.
After studying art history, museology, and philosophy at the École du Louvre and the Sorbonne, I studied film in Beirut. I later earned a Master's degree in documentary filmmaking at Paris Diderot University.
"88" is my first feature-length documentary and has received awards at several international festivals.

#kobodaishi #shikoku #88temples #camerasubjective #henro #vod #vimeoondemand
#弘法大師 #四国 #八十八ヶ所 #カメラ #お遍路 #高野山 #ご縁

Please contact me here : emilieberteau@gmail.com


2025-10-07

 
 

10月13日(月祝) 15:00〜
ドキュメンタリー映画『88』上映会 
ー四国88ヶ所お遍路日記ー
 
弘法大師空海が開いた四国お遍路88。寺から寺を巡る旅、「同行二人」の真の意味を、異国のドキュメンタリストが探求するロードムービー『88』を上映。監督のエミリ・ベルトさんも来日!トークあり。
  
監督
Emilie Berteau(作家、映画監督)
ルーブル美術館とソルボンヌ大学で美術史/博物館学/哲学を学んだ後、ベイルートで映画を学び、パリでドキュメンタリー映画の修士号を取得。四国遍路を題材にした初の長編ドキュメンタリー『88』は、いくつかの国際映画祭で受賞。
 
チラシ / ポスター:Laurent Chevrier/chocolategraphics
ポートレート写真:Mauricio Saldaña Alfaro
チラシ:Miri Hamada







通訳:Laetitia Da Costa


2025-04-25

映画「88」松山上映会

 



こんにちは。

桜のきれいな時期が終わりましたが、みなさまお元気でお過ごしのことと思います。

フランスに無事に帰りました。今もみなさまへの感謝の気持ちでいっぱいです。
1か月間の日本滞在中に、多くの友人やお遍路さんと再会することができました。私と四国を結びつける特別な絆を再び感じることができました。故郷に帰ってきたような気がしました。

また、日本で初めて「お遍路」を題材にした映画『88』を上映する機会にも恵まれました。それは大きな感動の経験でした。この映画が実現できるよう私をサポートしてくださった方々に、感謝を伝えることができて嬉しかったです。

この映画は松山と高知で上映されました。反響は非常に好評で、四国だけではなく新潟など他の都市の方からも、上映会をしたいとお声がけをいただきました。そのため、この秋に再び日本を訪れ、四国や日本各地で上映会を開催したいと考えています。

ぜひ、みなさまの周りの方々にお伝えいただけたらと思います。

この映画に興味を持ってくだりそうな配給会社にお心当たりがありましたら、ご紹介いただければ幸いです。

配給会社や、上映してくださりそうな場所の連絡先をご存知でしたら、emilieberteau@gmail.comまでご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

エミリ・ベルト

2023-05-18


88 will be screened as part of the 126th anniversary of the first Japanese migration to Mexico and the celebration of the International Arts Education Week in Acayucan, Mexico, on May 22nd, 2023, with a remote question & answer period afterwards, by the Cinematographer, Emilie Berteau.



四国のお遍路をテーマにした私の映画、『四国88ヶ所お遍路日記』が、5月22日に、メキシコのアカユカンで上映されます。今年は、この地に日系移民が入植して126年を迎える年。その記念行事の一環として上映されます!

 ===

En el marco del 126 aniversario de la Primera Migración Japonesa a México y el inicio de la Semana Internacional de la Educación Artísica proclamada por UNESCO, el Ayuntamiento de Acayucan a través de la Dirección de Cultura, tiene el gusto de invitarle a la PROYECCIÓN DE LOS DOCUMENTALES "Primera Migración Japonesa a México" y "88". El primero, realizado por la Embajada del Japón en México y el segundo por la cineasta francesa Emilie Berteau sobre la visita a 88 templos en Japón, quien sostendrá posterior a la proyección una sesión de preguntas y respuestas con el público asistente desde Chicago, E.U.A., vía video llamada.
La cita es a las 5:30 de la tarde del lunes 22 de mayo en el Auditorio del Centro de Bachillerato Tecnológico, Industrial y de Servicios (CBTIS) No. 48 “Mariano Abasolo”, ubicado en Calle Mariano Abasolo 104, Barrio El Tamarindo, Acayucan, Veracruz.
Entrada libre. Cupo limitado.
Rosalba Rodríguez "Paloma"
Wilka Aché Terui

2023-03-07



Embarquez pour l’île de Shikoku au sud du Japon sur les traces du pèlerinage du Grand Kobo-Daïshi. Tourné en caméra subjective, le film engage le spectateur dans une odyssée mystique.

"88" sera projeté au cinéma le Select à Granville le samedi 1er avril à 18h00 ; et ce n'est pas une blague.
La séance sera suivie d'un débat en présence de la réalisatrice, puis se prolongera par une rencontre à l'Atelier 104 sur inscription (contact : atelier104.grandville@gmail.com ou au 06 72 82 20 91).
N'hésitez pas à partager, il n'y aura qu'une séance !
Vous pouvez dès à présent réserver votre billet en cliquant ici.
"88" a reçu plein de beaux prix : Prix du second meilleur long-métrage documentaire au Festival de Cine de San Lorenzo Paraguay 2017 | Sélection officielle au Doc Outlook - Visions du Réel de Nyon Suisse 2017 | En compétition internationale au Salón Internacional de la Luz de Bogota Colombie 2017 | En compétition internationale au FICLAPAZ - Festival International de Cine de La Paz Bolivie 2017 | Sélection officielle au Cardiff International Film Festival Royaume-Uni 2017 | Prix du meilleur long-métrage documentaire au SIFW - Sierra International Film Weekend Bolivie 2017 | En compétition internationale au FestMedallo - Medellín International Film Festival Colombie 2018 | Sélection officielle Mindie Fest - Miami Independent Film Festival Etats-Unis 2018 | Demi-finaliste JellyFEST North Hollywood Etats-Unis 2019 | Prix du meilleur documentaire européen au Documentary & Short International Movie Award, Jakarta, Indonesie 2019

2019-06-27

                                       

                            See you at the screening on June 30  🎬 🎬





               Thank you, Laurent Chevrier - Chocolata Graphics, for this beautiful trailer 

2019-06-09

FILM - 88. French Premiere



Première projection française du film 88 au Musée national des arts asiatiques - Guimet, le dimanche 30 juin à 15h00.
Le film sera présenté par la réalisatrice et productrice Emilie Berteau.

Plein tarif : 5€ / Tarif réduit : 4€

============================================

映画『88』のフランスで初となる上映会が、パリのギメ東洋美術館で行われます。
本上映会には、監督・制作を務めたエミリ・ベルト本人が立ち会います。

日時:6月30日 15時~
料金:5€(一般料金)/4€(割引料金)

First French screening of the film 88 at the Guimet Museum - National Museum of Asian Arts in Paris, Sunday, June 30 at 3:00 pm.
The film will be presented by director and producer Emilie Berteau.

Full price: 5 € / Reduced price: 4 €

============================================

Emilie Berteau
http://vimeo.com/emilieberteau

88 Movie | Facebook
facebook.com/OHENRO/

Bouddhas de Juin – Guimet
http://www.guimet.fr/cinema/bouddhas-de-juin/

FILM - 88. French Premiere
#japanesepilgrimage #ohenro
#Shikoku #88Temples #88TemplePilgrimage #Kūkai #DōgyōNinin #KōbōDaishi #同行二人 #弘法大師 #お遍路 #空海 #お接待

2018-02-13


88 has been selected for competition at the Medellín International Film Festival (FestMedallo). The movie will be screened on Saturday, February 17th, 4:00 PM at Centro Cultural La Candelaria, Medellín, Colombia.


Special thanks to everyone who helped and contributed to making this movie a success!


映画『88』が、コロンビアのメデジンで開催される「Medellín International Film Festival (FestMedallo)」のコンペ部門に選出されました。


皆様、応援ありがとうございます!これからも頑張りますので、よろしくお願いいたします。


#competition #FestMedallo #MOVIE88 #MedellínInternationalFilmFestival #FestivalInternacionalDeCineDeMedellín #CentroCulturalLaCandelaria #Medellin #Antioquia #Colombia




2017-11-23

88 won the award for best documentary at the SIFW - Sierra International FILM Weekend in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.映画『88』が、ボリビアで行われた国際映画祭「SIERRA INTERNATIONAL FILM WEEKEND」で、長編ドキュメンタリー部門最優秀賞を受賞しました。

SCREENING NOVEMBER 19, 2017




2017-05-18

Salón Internacional de la Luz®
BOGOTA, COLOMBIA
SCREENING MAY 18, 2017


SIL® 2017- Competition for Feature-Length Documentary. 88


Salón Internacional de la Luz®
BOGOTA, COLOMBIA
FROM MAY 16 THROUGH 21, 2017

SIL® 2017- Competition for Feature-Length Documentary. 88

2017-04-29

FCSanLorenzo
SAN LORENZO, PARAGUAY
FROM 14 TO 17 APRIL 2017



SALON INTERNACIONAL DE LA LUZ
BOGOTA, COLOMBIA
FROM 16 TO 21 MAY 2017

#88 has been selected for the official competition at the Salón Internacional de la Luz in Bogotá, Colombia. The International Lounge of the Light is an event dedicated to the image creation with light and film cinematography. My special thanks go to Yuta Arima and Kazuhiko Tsumura for their great photography collaboration and to Cédric Jouan in charge of color correction.
映画『88』が、コロンビアの首都ボコタで開催される「Salón Internacional de La Luz」のコンペ部門に選出されました。これは撮影と照明にフォーカスした映像作品の映画祭です。撮影の一部を担当してくれた、有馬雄太さんと津村和比古さんの素晴らしい映像描写と、色調整を担当してくれたセドリック・ジュアンさんに感謝します!


2017-04-13

FESTIVAL INTERNATIONAL
DE CINÉMA NYON
DOC OUTLOOK INTERNATIONAL MARKET
FROM 21 TO 29 APRIL 2017



"88" is selected for the Media Library 2017 | Visions Du Reel, Festival international de cinéma Nyon. 
映画『88』が、スイスのニヨンの国際ドキュメンタリー映画祭「ヴィジョン・デュ・レール」でメディア・ライブラリー所蔵作品に選出されました。


FCSanLorenzo
SAN LORENZO, PARAGUAY
FROM 14 TO 17 APRIL 2017




"88" is also in official competition at the Festival de Cine de San Lorenzo, Paraguay.
映画『88』が、パラグアイのサン・ロレンツォ映画祭でコンペティション上映作品に選出されました。