2011-04-06

Temple 35 Kiyotakiji ・ 第三十五番札所清 ・ Slideshow
http://www.kizoa.com/Movie-Video-Slideshow-Maker/d1949961k1452424o2l1/follow-the-signs-1


Signes qui montrent le chemin au pèlerin
Les messages véhiculés sont variés: ''へんろ道/Chemin du pèlerinage'', ''同行二人/Deux personnes et une pratique'' (reférence à Kōbō Daishi qui se trouve à nos côtés), ''南無大師遍照金剛/namu daishi henjō kongō'' (le mantra de Kōbō Daishi), etc. Ou encore des mots d'encouragement 頑張って下さい/Courage!, quand le chemin est ardu.

Ces signes servent de points de repères. Sans eux, il serait aisé de se perdre.

Il est parfois difficile de s'y retrouver quand au fil de notre marche notre attention se laisse distraire par le paysage et les scènes adjacentes. Notre esprit embrumé de rêverie oublie ce qui l'entoure. Et tout à coup, quand on revient à soi, entre confusion et circonspection, on ne sait plus où l'on est. On se met en quête d'indices. Ces marqueurs posés le long du trajet sont très précieux. Ils jalonnent notre parcours et nous guident. Ils appartiennent à un nouveau référencement de signes et il nous revient de les assimiler.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire