Continuez à soutenir le film ! 

どうぞ見守っていただけたら幸いです。

Bonjour,

Je vous remercie pour vos messages et vos soutiens. Continuez à parler du film « 88 » autour de vous, pour que la culture du pèlerinage des 88 temples de Shikoku se propage et qu’elle suscite des vocations de pèlerin.

Après le 10 avril, vous pourrez me contacter par mail pour continuer à soutenir le projet, proposer des lieux pour la diffusion et faire vos dons.

Merci de me contacter à cette adresse email : emilieberteau@gmail.com

Je vais pouvoir embaucher une monteuse, la pierre angulaire dont j’avais besoin pour finir le film, et je vous en remercie. Pour que nous puissions réaliser un film à la hauteur de nos exigences et de nos ambitions, d’autres frais sont à prendre en considération, comme le travail sur le son et la musique, l’étalonnage et le mixage, le travail de sous-titrage et la copie du film sur des supports de projection adaptés aux salles.

Continuez à soutenir le film !

Emilie Berteau

FACEBOOK "88"　
http://www.facebook.com/OHENRO

=========================================================================

皆様

この3ヶ月、長いようであっという間でした。
皆様も気になって、時々Motion Galleryのページで金額を確認してくださっていたのではないかと思います。残念ながら目標額には達しませんでしたが、皆様のサポートのおかげで大いに健闘した結果になりました。最後まで走りきった達成感を感じています。
ですが、依然資金は不足している状態ですので、引き続きお知り合いの方などにお声がけをしていただければ幸いです。
Motion Galleryでの資金集めは４月10日を持って終了しましたので、なにかありましたら直接下記のメール宛にご連絡ください。資金のサポートももちろん大歓迎ですし、上映会場等の提案などあれば、そちらもあわせてよろしくお願い致します。

エミリ・ベルト メールアドレス：emilieberteau@gmail.com

皆様、本当にあたたかいご支援をどうもありがとうございました！
今後とも、映画完成まで見守っていただければ幸いです。

エミリ・ベルト

FACEBOOK "88"　
http://www.facebook.com/OHENRO