2015-03-14

l’Illumination / ひらめき

Chapitre 3 : l’Illumination 

チャプター 3:ひらめき(菩薩道場)


Illustration イラスト/Dominique de Dieuleveult


Image 撮影/ Emilie Berteau


« Moi, j'aimerais bien rencontrer Kōbō Daishi… En fait, la dernière fois que je suis venue au temple Zenjibu-ji, j’ai regardé un certain temps la statue de Kōbō Daishi et son visage a commencé à sourire. Par la suite, ma condition physique s’est améliorée. Quand je suis rentrée à Tokyo, je disais aux gens qui n'allaient pas bien : "Je partage avec vous ma chance". »
« Quand je viens à Shikoku, j'ai l'impression que mon cœur devient pur. Vous ressentez la même chose ? »
――M'a confié cette femme.
「私もお大師様にお会いしたいんです……。ある時、禅師峰寺でお参りをしていて、じーっとお大師様の前に居ましたら、お大師様が「アハホ、オホホ」と笑い出したの。それから体調はものすごく良くなりまして、元気になったんです。
あまりにも運が良くて調子も良かったので、会う人会う人、調子の悪い人に、“私の運をあげるわよ”と、差し上げていたんです」。「四国来ると、心がきれいになるの。感じます?」
――あるお遍路の呟き
La collecte organisée sur Motion Gallery a déjà bénéficié du soutien de 41 personnes et le montant atteint 686 000 yens (environ 5 384 euros). Merci de continue à parler du projet autour de vous.
モーションギャラリーで募っている資金は、現時点ですでに41名の方にサポートいただいき、686,000円が集まっております。引き続き、多くの方にこのプロジェクトについて告知していただければ幸いです。

Aucun commentaire:

Publier un commentaire